Brčko, 11. 03. 2023.
Večeras je u amfiteatru Bijele džamije u Brčkom u organizaciji Medžlisa islamske zajednice Brčko, te jednog od izdavača Asocijacija Pro-Aktiva iz Tuzle održana promocija knjige “Savremena politika na Bliskom istoku” autorice Beverley-Milton Edwards.
Na promociji su govorili recezent Prof. dr. Amir Karić, dekan Pravnog fakulteta Univerziteta u Tuzli, te jedan od prevodilaca Dr. hfz. Saudin Gobeljić, koji su istakli značaj prijevoda i izdavanja jednog ovakvog djela. Ova studija čije je prvo izdanje objavljeno 1999. godine, a posljednje četvrto 2018. godine je značajno u toj mjeri da nudi opsežan uvid u događanja na Bliskom istoku. Svako onaj kome je ovo područje zanimljivo, tj. ima dodira i interesa za dešavanja na tom području kroz ovu studiju može da sagleda širu sliku i jasno dođe do zaključaka i razvoja događaja današnjice. Studija je koncipirana kroz deset poglavlja u kojima svako poglavlje se fokusira na određenu pojavu, grupu i prati cjelokupan historijski razvoj događaja do današnjice.
Treba istaći, da “Savremena politika na Bliskom istoku” ide možda i daleko šire od samog Bliskog istoka i ukazuje na pojam same politike današnjice, na način da ističe šta su to stvarni ciljevi određenih odluka, kako i zašto se stvaraju partnerstva, sporazumi koji su nekada bili nepojmljivi itd. U svakom slučaju, studija je obavezno djelo za sve one koji žele da bolje razumiju ovaj region, i doista Asocijacija Pro-Aktiva može biti ponosna da je na ovaj način bosanskoj publici donijela jedno značajno djelo koje će biti dostupno na bosanskom jeziku.
Tuzla, 19.05.2022
Večeras je u Plavoj sali BKC-a Tuzla promovisana knjiga “U predvorju duše”, autora hafiza dr. Saudina Gobeljića, a u izdanju Bosanske medijske grupe i Asocijacije Pro-Aktiva. Promociji su pored brojnih zvanica prisustvovali i govorili recenzenti prof. Emina Hatunić, prof. Fahrudin Sinanović, te urednik prof. Mehmed Pargan. Program je dodatno obogaćen uz kraći vokalno-instrumentalni program koji su izveli Muhamed Mujkić, hafiz Mirsad ef. Mrahorović, te Serhat Ünger. A u okviru promocije svoje učešće je uzeo i glumac Irfan Kasumović koji je posudio glas u audio izdanju knjige, što je jedan značajan novitet na našim prostorima.
Sam stil i format ove knjige je također nešto novo na našem tržištu, i kako ističe urednik ove knjige profesor Mehmed Pargan: “Mnogo sam čitao istočnjačku poeziju i orijentalnu, međutim na našim prostorima malo imamo te sufijske i te intelektualne islamske poezije, a evo ona je sa našim hafizom došla kod nas i ja se radujem da će ona doći u ruke mnogih ljudi i da će ljudi malo biti, čak i oni koji čitaju poeziju, zatečeni. Mi danas kad čitamo poeziju, vidimo kod ljudi, da ljudi imaju neki kitnjasti stil, pa što više epiteta, što više metafora, a ovdje toga nema. Ovdje je to reducirano. Zašto? Pa kad idete, ka Svemogućem, kako hafiz govori u knjizi, onda tu nema prevlikih ukrasa. Tu ste ono što jeste, i idete ka tome, a ukras vas čeka na kraju.”
Sama knjiga je ukras za dušu svakog njenog čitaoca, i kako prof. Emina Hatunić, jedan od recenzenata ove knjige ističe “svojim stihovima i prozama autor poručuje da je on samo putnik, na dugom životnom putu, i da je ovo što pred nas stavlja nastojanje njegove duše, koja je sama imala želju da govori, a da on samo ispunjava njenu želju”.
Sam autor hafiz dr. Saudin Gobeljić ističe da je knjiga u nastanku već više od deceniju, i da je ona došla kao “nastojanje jednog mladog čovjeka da odgovori na neka egzistencijalna pitanja ili da pokuša pronaći neke odgovore poput čitanja odakle dolazimo, zbog čega smo tu gdje jesmo i kuda idemo.”
Izdavači ove knjige su Bosanska medijska grupa i Asocijacija Pro-Aktiva, koja je s ovim projektom započela jedan novi projekat u okviru svog djelovanja, a to je izdavaštvo.