Pozitivne priče

Promovisana knjiga "Savremena politika na

Bliskom istoku"

Brčko, 11. 03. 2023. 

Večeras je u amfiteatru Bijele džamije u Brčkom u organizaciji Medžlisa islamske zajednice Brčko, te jednog od izdavača Asocijacija Pro-Aktiva iz Tuzle održana promocija knjige “Savremena politika na Bliskom istoku” autorice Beverley-Milton Edwards. 

Na promociji su govorili recezent Prof. dr. Amir Karić, dekan Pravnog fakulteta Univerziteta u Tuzli, te jedan od prevodilaca Dr. hfz. Saudin Gobeljić, koji su istakli značaj prijevoda i izdavanja jednog ovakvog djela. Ova studija čije je prvo izdanje objavljeno 1999. godine, a posljednje četvrto 2018. godine je značajno u toj mjeri da nudi opsežan uvid u događanja na Bliskom istoku. Svako onaj kome je ovo područje zanimljivo, tj. ima dodira i interesa za dešavanja na tom području kroz ovu studiju može da sagleda širu sliku i jasno dođe do zaključaka i razvoja događaja današnjice. Studija je koncipirana kroz deset poglavlja u kojima svako poglavlje se fokusira na određenu pojavu, grupu i prati cjelokupan historijski razvoj događaja do današnjice.

Treba istaći, da “Savremena politika na Bliskom istoku” ide možda i daleko šire od samog Bliskog istoka i ukazuje na pojam same politike današnjice, na način da ističe šta su to stvarni ciljevi određenih odluka, kako i zašto se stvaraju partnerstva, sporazumi koji su nekada bili nepojmljivi itd. U svakom slučaju, studija je obavezno djelo za sve one koji žele da bolje razumiju ovaj region, i doista Asocijacija Pro-Aktiva može biti ponosna da je na ovaj način bosanskoj publici donijela jedno značajno djelo koje će biti dostupno na bosanskom jeziku. 

Promovisana knjiga "U predvorju duše"

Tuzla, 19.05.2022

Večeras je u Plavoj sali BKC-a Tuzla promovisana knjiga “U predvorju duše”, autora hafiza dr. Saudina Gobeljića, a u izdanju Bosanske medijske grupe i Asocijacije Pro-Aktiva. Promociji su pored brojnih zvanica prisustvovali i govorili recenzenti prof. Emina Hatunić, prof. Fahrudin Sinanović, te urednik prof. Mehmed Pargan. Program je dodatno obogaćen uz kraći vokalno-instrumentalni program koji su izveli Muhamed Mujkić, hafiz Mirsad ef. Mrahorović, te Serhat Ünger. A u okviru promocije svoje učešće je uzeo i glumac Irfan Kasumović koji je posudio glas u audio izdanju knjige, što je jedan značajan novitet na našim prostorima.

Sam stil i format ove knjige je također nešto novo na našem tržištu, i kako ističe urednik ove knjige profesor Mehmed Pargan: “Mnogo sam čitao istočnjačku poeziju i orijentalnu, međutim na našim prostorima malo imamo te sufijske i te intelektualne islamske poezije, a evo ona je sa našim hafizom došla kod nas i ja se radujem da će ona doći u ruke mnogih ljudi i da će ljudi malo biti, čak i oni koji čitaju poeziju, zatečeni. Mi danas kad čitamo poeziju, vidimo kod ljudi, da ljudi imaju neki kitnjasti stil, pa što više epiteta, što više metafora, a ovdje toga nema. Ovdje je to reducirano. Zašto? Pa kad idete, ka Svemogućem, kako hafiz govori u knjizi, onda tu nema prevlikih ukrasa. Tu ste ono što jeste, i idete ka tome, a ukras vas čeka na kraju.”

Sama knjiga je ukras za dušu svakog njenog čitaoca, i kako prof. Emina Hatunić, jedan od recenzenata ove knjige ističe “svojim stihovima i prozama autor poručuje da je on samo putnik, na dugom životnom putu, i da je ovo što pred nas stavlja nastojanje njegove duše, koja je sama imala želju da govori, a da on samo ispunjava njenu želju”.

Sam autor hafiz dr. Saudin Gobeljić ističe da je knjiga u nastanku već više od deceniju, i da je ona došla kao “nastojanje jednog mladog čovjeka da odgovori na neka egzistencijalna pitanja ili da pokuša pronaći neke odgovore poput čitanja odakle dolazimo, zbog čega smo tu gdje jesmo i kuda idemo.”

Izdavači ove knjige su Bosanska medijska grupa i Asocijacija Pro-Aktiva, koja je s ovim projektom započela jedan novi projekat u okviru svog djelovanja, a to je izdavaštvo.

Predsjednik Asocijacije Pro-Aktiva dodao je sljedeće:
“Večeras smo prisustvovali promociji knjige našeg hafiza dr. Saudina Gobeljića. Knjiga obiluje izvrsnim porukama i promišljanjima, a sam čin promocije je prikladan temi knjige tako da je učešće glumca i učača ilahija upotpunilo zadovoljstvo. Lično sam zadovoljan ali i u ime Proaktive što smo su izdavači ove knjige ali i pomagači ove promocije. Ovom promocijom Asocijacija Proaktiva je ozvaničila novi put svog djelovanja, kroz izdavanje knjiga naših autora ali prevođenje atraktivnih naslova, na čemu već aktivno radimo. Još jedan put bih želio da čestitam hafizu na ovoj knjizi sa željom da ako Bog da nastavi djelovati u istom pravcu.”
Uskoro u izdanju Asocijacije Pro-Aktiva treba da izađe i prijevod jednog vrlo značajnog djela u naučnim krugovima, a do tada Vas pozivamo da obezbijedite jedan primjerak ovog izvanrednog djela i govora duše našeg dr. Gobeljića i uživate u govoru njegove duše.